|
|
Лености и беспечности — такое удовольствие, как объявляют, является tamasic. Na tadasti prithivyaam vaa дивиденд deveshu vaa punah; sattwam prakritijairmuktam yadebhih syaat tribhirgunaih. 40. Нет никакого находящегося на земле или снова йога шри ауробиндо на небесах среди богов, которые освобождены от этих йога шри ауробиндо трех качеств, рожденных природой. Braahmanakshatriyavishaam shoodraanaam cha parantapa; йога шри ауробиндо karmaani pravibhaktaani swabhaavaprabhavairgunaih. 41. Из brahmanas, kshatriyas и vaishyas, как также sudras, o arjuna, обязанности распределены согласно качествам, рожденным их собственной природой! Shamo damastapah shaucham kshaantiraarjavameva cha; jnaanam vijnaanam aastikyam brahmakarma swabhaavajam. 42. Спокойствие, сдержанность, строгость, чистота, прощение и также непорочность, знание, реализация и вера в бога - обязанности brahmanas, рожденного (их йога шри ауробиндо собственное) природа. Shauryam tejo dhritirdaakshyam yuddhe chaapyapalaayanam; daanameeshwarabhaavashcha kshaatram karmaswabhaavajam. 43. Мастерство, блеск, твердость, ловкость и также не бегущий из сражения, великодушия и великолепия являются обязанностями kshatriyas, рожденного (их собственное) природа. Krishigaurakshyavaanijyam vaishyakarma swabhaavajam; судьба paricharyaatmakam shoodrasyaapi swabhaavajam. 44. Сельское хозяйство, выращивание рогатого йога шри ауробиндо скота йога шри ауробиндо и торговля - обязанности vaishya (торговый класс), рожденный йога шри ауробиндо (их собственное) природа; и действие, йога шри ауробиндо состоящее из обслуживания, является обязанностью йога шри ауробиндо sudra (класс слуги), рожденный йога шри ауробиндо (их собственное) природа. Комментарий: когда человек делает свои обязанности справедливо согласно его заказу жизни, его сердце очищено, и он идет в небеса. Swe swe karmanyabhiratah samsiddhim labhate narah; swakarmaniratah siddhim yathaa vindati tacchrinu. 45. Каждый человек, преданный.
вы можете создать лучшие условия для будущего. вы можете сделать свою судьбу, что вы выбираете. вы можете подняться к очень высокому государству совершенствования. вы можете стать indra, или вы можете стать прекрасным йогом. вы можете изменить свой характер, мысли и действия. поэтому bhishma и vasishtha поместили purushartha или применение, выше судьбы. лодочник без весел, руля и парусов унесен беспомощно ветрами и потоками; но умный лодочник с веслами, парусами и рулем, умело направляет лодку в любом руководстве, он любит и достигает другого берега благополучно. даже в этом случае, он, кто знает естественное право — закон мысли, закон судьбы, закон причины и может эффекте парус бесстрашно в этом океане самсары и достигает другого берега бесстрашия