|
|
Независимости. Ananyaashchintayanto maam вы janaah paryupaasate; teshaam nityaabhiyuktaanaam yogakshemam vahaamyaham. 22. Тем мужчинам, которые поклоняются мне один, не думая ни о ком другом, когда-либо объединяемых, я обеспечиваю то, что не уже охвачено и заповедник, чем они уже обладают. Ye’pyanyadevataa bhaktaa yajante shraddhayaa’nvitaah; te’pi maameva kaunteya yajantyavidhipoorvakam. 23. Даже те приверженцы, которые, обеспеченный верой, поклоняются другим богам, поклоняются мне только, o arjuna, но неправильным ступени йоги методом! Aham привет sarvayajnaanaam bhoktaa cha prabhureva ступени йоги cha; na турция maamabhijaananti tattwenaatashchyavanti te. 24. (поскольку) ступени йоги я один являюсь enjoyer и также ступени йоги богом всех жертв; но они не знают меня в основном (в действительности), и следовательно они падают (возвратитесь к этому смертному миру). Yaanti devavrataa devaan pitreen yaanti pitrivrataah; bhutaani yaanti bhutejyaa ступени йоги yaanti madyaajino’pi maam. 25. Поклонники богов идут к ним; к гривам идут предки-поклонники; к божеству, ступени йоги ступени йоги кто осуществляет контроль над элементами, идут их поклонники; мои приверженцы приезжают ко мне. Patram pushpam phalam toyam эй я bhaktyaa prayacchati; tadaham bhaktyupahritamashnaami prayataatmanah. 26. Кто бы ни предлагает мне с преданностью и чистым умом (сердце), лист, цветок, фрукты или немного воды-i принимают (это предложение). Yatkaroshi yadashnaasi yajjuhoshi dadaasi yat; yattapasyasi kaunteya tatkurushva madarpanam. 27. Независимо от того, что вы doest, независимо от того, что вы eatest, независимо от того, ступени йоги что вы offerest в жертве, независимо от того, что вы givest, независимо от ступени йоги того, что вы practiseth как строгость, o arjuna, делаете это как предложение ко мне! Shubhaashubhaphalairevam mokshyase karmabandhanaih; sannyaasayogayuktaatmaa ступени йоги vimukto maamupaishyasi. 28. Таким образом будете вы быть освобожденными от облигаций действий, приводящих к фруктам добра и зла; с умом,.
которые рассматривают измерения, которые необходимы для того, чтобы вынуть жертвенные области, также принадлежат kalpa. сутры grihya, которые касаются семейной жизни, и сутр дхармы, которые имеют дело с этикой, таможней и законами, также принадлежат kalpa. pratishakhyas, padapathas, kramapathas, upalekhas, anukramanis, daivatsamhitas, parishishtas, prayogas, paddhatis, karikas, khilas и vyuhas - дальнейшие разработки в ритуалах сутр kalpa. среди сутр kalpa asvalayana, sankhyana и sambhavya принадлежат буровой-установке-veda. mashaka, latyayana, drahyayana, gobhila и khadira принадлежат sama-veda. katyayana и paraskara принадлежат sukla yajur-veda. apastamba, hiranyakesi, bodhayana, bharadvaja, manava, vaikhanasa и kathaka принадлежат кришне yajur-veda. vaitana и kaushika принадлежат atharva-veda. smritis затем в важности к sruti smritis или вторичные священные писания. они - древние священные законные кодексы индусов,