|
|
Raajaa kunteeputro yudhishthirah; йога индивидуальные занятия nakulah sahadevashcha sughoshamanipushpakau. 16. Yudhisthira, сын kunti, унес “anantavijaya”; и sahadeva и nakula унесли “manipushpaka” йога индивидуальные занятия и раковины “sughosha”. Kaashyashcha parameshwaasah shikhandee cha mahaarathah; dhrishtadyumno viraatashcha saatyakishchaaparaajitah. Йога индивидуальные занятия 17. Король йога индивидуальные занятия kasi, превосходного стрельца, sikhandi, могущественного автомобильного йога индивидуальные занятия йога индивидуальные занятия воина, dhristadyumna и virata и satyaki, незавоеванного, drupado draupadeyaashcha sarvashah prithiveepate; saubhadrashcha mahaabaahuh shankhaan dadhmuh prithak prithak. 18. Drupada и сыновья draupadi, o бог земли, и сын subhadra, могущественно-вооруженного, все унесли их соответствующие раковины! Sa ghosho dhaartaraashtraanaam hridayaani vyadaarayat; nabhashcha prithiveem chaiva tumulo vyanunaadayan. 19. Шумный звук арендует сердца стороны dhritarashtra’s, делая и небеса и земля наполняется. Atha vyavasthitaan drishtwaa dhaartaraashtraan йога индивидуальные занятия kapidhwajah; pravritte shastrasampaate dhanurudyamya paandavah. Hrisheekesham tadaa vaakyamidamaaha maheepate; 20. Тогда, наблюдение всех людей партийного положения dhritarashtra’s выстраиваемого и разгрузка оружия, собирающегося, начинается, arjuna, сын pandu, знамя которого было знаменем обезьяны, поднял свой поклон и сказал следующий кришне, o бог земли! Йога индивидуальные занятия arjuna uvaacha: senayor ubhayormadhye ratham sthaapaya me’chyuta. Yaavad etaan nireekshe’ham yoddhukaamaan avasthitaan; kair mayaa saha yoddhavyam йога индивидуальные занятия asmin ranasamudyame. Arjuna сказал: 21-22. В середине этих двух армий, поместите мою колесницу, o кришна, так, чтобы я мог созерцать те, кто стоит здесь, жаждущий бороться, и знать с тем, с кем я должен бороться, когда сражение начинается. Yotsyamaanaan avekshe’ham ya йога индивидуальные занятия ete’tra samaagataah; dhaartaraashtrasya durbuddher yuddhe priyachikeershavah. 23. Поскольку я желаю наблюдать те, кто собран здесь, чтобы бороться, желая понравиться в.
divyaan. arjuna сказал: 15. я созерцаю всех богов, o бог, в вашем теле, и хозяевах различных классов существ; брахма, бог, фиксировался на лотосе, всех мудрецах и астрономических змеях! anekabaahoodaravaktranetram pashyaami twaam sarvato’nantaroopam; naantam na madhyam na punastavaadim pashyaami vishweshwara vishwaroopa. 16. я вижу вас безграничной формы на каждой стороне, многим оружием, животами, ртами и глазами; ни конец, ни середина, ни также начало не делает я вижу, o бог вселенной, o космическая форма! kireetinam gadinam chakrinam cha, tejoraashim sarvato deeptimantam; pashyaami twaam durnireekshyam samantaad deeptaanalaarkadyutimaprameyam. 17. я вижу вас с диадемой, клубом и диском, массой сияния, сияющего всюду, очень трудно смотреть на, сверкая повсюду вокруг подобного горящего огня и солнца, и неизмеримый. twamaksharam paramam veditavyam twamasya vishwasya param nidhaanam; twamavyayah shaashwatadharmagoptaa